“How I Met Your Mother” is preparing a star-studded episode to mark the fourth and final installment of the Robin Sparkles saga. James Van Der Beek and a number of Canadian guest stars